Muchas veces más que una traducción parece un invento producto de una fantasía. Otras, parece que el traductor es alguien con poca imaginación.